Πολιτική Απορρήτου

Η σύντομη εκδοχή

• Συλλέγουμε ό,τι χρειάζεται για να λειτουργεί μια εφαρμογή ανάγνωσης στην οποία συνδέεσαι — και, σκόπιμα, όχι πολλά άλλα.
• Η βιβλιοθήκη, τα πακέτα και οι συνομιλίες σου με τον δάσκαλο είναι ιδιωτικά, μέσα στον λογαριασμό σου.
• Όταν χρησιμοποιείς μια λειτουργία AI, το κείμενο που χρειάζεται στέλνεται σε πάροχο AI τρίτου μέρους. Τίποτα δεν φεύγει προτού το ζητήσεις.
• Δεν υπάρχουν διαφημιστικά δίκτυα, ούτε μεσάζοντες δεδομένων, ούτε εταιρείες αναλυτικών, ούτε υπηρεσίες αναφοράς σφαλμάτων. Ό,τι μετράμε, το μετράμε μόνοι μας.
• Αυτή η σελίδα δεν θέτει κανένα cookie και δεν φορτώνει σενάρια τρίτων. Θυμάται τη γλώσσα που διαλέγεις, μέσα στον δικό σου περιηγητή.

Ποιος είναι υπεύθυνος

Ο Pedro Guedes Guimarães, φυσικό πρόσωπο με έδρα τη Βραζιλία, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων σου — αυτός που αποφασίζει γιατί και πώς επεξεργάζονται. Το Mogoru το λειτουργεί ένα πρόσωπο και όχι εταιρεία, οπότε το «εμείς» σε όλη αυτή την πολιτική εννοεί αυτόν.

Γράψε στο [email protected] για οτιδήποτε σε αυτή τη σελίδα, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε από τα δικαιώματα που περιγράφονται παρακάτω. Δεν υπάρχει χωριστός υπεύθυνος προστασίας δεδομένων· εκείνη η διεύθυνση φτάνει απευθείας στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Τι συλλέγουμε

Σχεδόν όλα είναι κάτι που έφτιαξες επίτηδες. Αναλυτικά:

• Λογαριασμός — η διεύθυνση email και το εμφανιζόμενο όνομά σου. Τα διαπιστευτήρια κρατούνται από τον πάροχο ταυτοποίησης· εμείς δεν αποθηκεύουμε ποτέ τον κωδικό σου.
• Συνεδρίες — κάθε ενεργή συνεδρία καταγράφει τη διεύθυνση IP και τον user-agent του περιηγητή από τον οποίο δημιουργήθηκε, ώστε να ξεχωρίζεις τις συσκευές σου και να μπορούμε να περιορίζουμε τον ρυθμό σε περιπτώσεις κατάχρησης.
• Η βιβλιοθήκη σου — τα έγγραφα που εισάγεις και το πλήρες κείμενό τους, οι εικόνες εξωφύλλου, το αρχικό αρχείο όπου το διατηρούμε (ένα PDF πηγής, για παράδειγμα) και η θέση ανάγνωσής σου.
• Δεδομένα μελέτης — πακέτα, σημειώσεις, κάρτες, τύποι σημειώσεων, πρότυπα καρτών, το ιστορικό επαναλήψεών σου και η κατάσταση γνώσης για κάθε λέξη που έχεις συναντήσει.
• Δραστηριότητα — γεγονότα ανάγνωσης και προόδου, ημερήσιοι αριθμοί δραστηριότητας και σερί.
• Δάσκαλος — οι συνομιλίες σου, οι τίτλοι τους και το πλήρες ιστορικό μηνυμάτων, μαζί με τις ενέργειες που έκανε ο δάσκαλος.
• Προτιμήσεις — ζώνη ώρας, ώρα αλλαγής ημέρας, γλώσσα διεπαφής, γλώσσα μελέτης, ημερήσιος στόχος και κατάσταση της εισαγωγικής ξενάγησης.
• Αρχεία — τα πολυμέσα που ανεβάζεις, σε ιδιωτικό αποθηκευτικό χώρο, μαζί με το όνομα αρχείου, τον τύπο, το άθροισμα ελέγχου, το μέγεθος και το κλειδί αποθήκευσης.
• Αρχεία χρήσης AI — για κάθε λειτουργία AI: η λειτουργία, ο πάροχος, το μοντέλο, ο αριθμός των tokens, το εκτιμώμενο κόστος, η κατάσταση, ο κωδικός σφάλματος, ο χρόνος απόκρισης και οι χρονοσημάνσεις. Κανένα κείμενο εντολής, καμία απάντηση της AI, κανένας τίτλος εγγράφου.
• Διοικητικά αρχεία — μια καταχώριση ελέγχου φιλική προς το απόρρητο, όταν ένας διαχειριστής βλέπει έναν λογαριασμό ή ενεργεί πάνω σε αυτόν, η οποία καταγράφει την ενέργεια και το αποτέλεσμα και όχι περιεχόμενό σου.

Γιατί τα επεξεργαζόμαστε

• Για να παρέχουμε την υπηρεσία — εισαγωγή, ανάγνωση, προγραμματισμό, συγχρονισμό στις συσκευές σου και απαντήσεις στις ερωτήσεις σου στον δάσκαλο.
• Για να την κρατάμε ασφαλή και διαθέσιμη — ακεραιότητα των συνεδριών, περιορισμό ρυθμού, αποτροπή κατάχρησης και διάγνωση βλαβών.
• Για να καταλαβαίνουμε τη χρήση συγκεντρωτικά και να κρατάμε υπό έλεγχο τις δαπάνες για AI.
• Για να τηρούμε νομικές υποχρεώσεις όπου αυτές ισχύουν.

Βάσει της βραζιλιάνικης Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018), οι νομικές βάσεις είναι η εκτέλεση της σύμβασής μας με εσένα (άρ. 7, V), τα έννομα συμφέροντά μας στην ασφάλεια και στη λειτουργία της υπηρεσίας (άρ. 7, IX) και η νομική υποχρέωση όπου υπάρχει (άρ. 7, II). Αν σε εσένα εφαρμόζεται ο GDPR, οι αντίστοιχες βάσεις είναι η σύμβαση, τα έννομα συμφέροντα και η νομική υποχρέωση.

Τι φεύγει για επεξεργασία με AI

Αυτό είναι το κομμάτι που αξίζει να διαβάσεις δύο φορές. Κάθε λειτουργία AI στέλνει μόνο ό,τι χρειάζεται, και μόνο όταν τη χρησιμοποιείς:

Η εύρεση και η ανάγνωση του κειμένου σε ένα κόμικ — το ίδιο το OCR — τρέχει στη δική του ιδιωτική υπηρεσία του Mogoru. Μόνο το προαιρετικό βήμα της βελτίωσης στέλνει περικομμένες εικόνες παρακάτω.

Δεν στέλνουμε ποτέ τη βιβλιοθήκη σου συνολικά σε κανέναν, και δεν χρησιμοποιούμε το περιεχόμενό σου για να εκπαιδεύσουμε δικά μας μοντέλα.

Ποιος άλλος αγγίζει τα δεδομένα σου

• Railway — φιλοξενεί την εφαρμογή, τη βάση δεδομένων PostgreSQL και τον ιδιωτικό αποθηκευτικό χώρο όπου ζουν τα αρχεία σου.
• Clerk — αναλαμβάνει την εγγραφή, τη σύνδεση και τα διαπιστευτήριά σου, και κρατά τη διεύθυνση email και το εμφανιζόμενο όνομα που συνδέονται με τη σύνδεσή σου.
• Πάροχοι AI τρίτων μερών — επεξεργάζονται το κείμενο που περιγράφεται παραπάνω όταν χρησιμοποιείς μια λειτουργία AI. Οι πάροχοι μπορούν να αλλάξουν· αυτή η σελίδα ενημερώνεται όταν αλλάζουν.

Αυτή είναι η πλήρης λίστα. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου, δεν τα μοιραζόμαστε για διαφήμιση και δεν τα παραδίδουμε σε κανέναν άλλον, εκτός από τις περιπτώσεις όπου το απαιτεί ο νόμος.

Τι μετράμε

Κάθε μέτρηση γίνεται από εμάς τους ίδιους και μένει στη δική μας βάση δεδομένων. Δεν υπάρχει Google Analytics, ούτε PostHog, ούτε Mixpanel, ούτε Sentry, ούτε διαφημιστικό pixel πουθενά μέσα στο προϊόν.

Ο εσωτερικός μας πίνακας δείχνει συγκεντρωτικά νούμερα — εγγραφές, επαναλήψεις, δραστηριότητα ανάγνωσης — και σύνολα tokens και κόστους για την AI. Είναι φτιαγμένος ώστε εντολές, απαντήσεις της AI, μηνύματα συνομιλίας, τίτλοι εγγράφων, ονόματα πόρων και πεδία σημειώσεων να μην συγκεντρώνονται ποτέ μέσα σε αυτόν. Τα νούμερα ανά λογαριασμό απαιτούν νέο έλεγχο κωδικού και επιστρέφουν μόνο μετρικές, ποτέ περιεχόμενο.

Πώς κρατούνται χωριστά τα δεδομένα σου

• Ο λογαριασμός σου είναι το όριο. Κάθε ανάγνωση και εγγραφή περιορίζεται στον χρήστη σου στο επίπεδο των δεδομένων, και οι εκκινητές της βάσης απορρίπτουν συνδέσεις μεταξύ λογαριασμών ως δεύτερη γραμμή άμυνας.
• Τα αρχεία αποθηκεύονται με κλειδιά που ανήκουν στον χώρο ονομάτων του λογαριασμού σου και σερβίρονται μόνο μετά από έλεγχο κυριότητας. Μια διαδρομή αποθήκευσης δεν εκλαμβάνεται ποτέ ως άδεια.
• Η εφαρμογή δεν είναι προσβάσιμη από το δημόσιο διαδίκτυο. Κάθε αίτημα φτάνει μέσα από την πύλη που σερβίρει αυτή τη σελίδα.
• Οι συνεδρίες χρησιμοποιούν cookies HttpOnly και SameSite πάνω από HTTPS, και κάθε αλλαγή απαιτεί υπογεγραμμένο διακριτικό CSRF δεμένο με τη συνεδρία σου.
• Οι αποκρίσεις σε συνδεδεμένους χρήστες σημαίνονται ως private και no-store, ώστε το περιεχόμενό σου να μην μένει σε κοινές κρυφές μνήμες.

Cookies και τοπική αποθήκευση

Αυτή η σελίδα δεν θέτει cookies και δεν φορτώνει σενάρια τρίτων. Δεν υπάρχει μπάνερ για cookies, γιατί δεν υπάρχει εδώ κάτι στο οποίο να συναινέσεις.

Κρατά ένα πράγμα, στην τοπική αποθήκευση του ίδιου του περιηγητή σου και όχι σε cookie: τη γλώσσα που διάλεξες, ώστε ο ιστότοπος να ανοίξει σε αυτή την επόμενη φορά. Δεν στέλνεται ποτέ σε εμάς, και το καθάρισμα της αποθήκευσης του περιηγητή σου το αφαιρεί.

Μέσα στην εφαρμογή υπάρχει ένα cookie συνεδρίας, ένα cookie για το διακριτικό CSRF και cookies που θέτει ο πάροχος ταυτοποίησης. Όλα είναι απολύτως αναγκαία για να παραμένεις συνδεδεμένος και ασφαλής· κανένα δεν είναι για διαφήμιση ή για αναλυτικά.

Η αποθήκευση του ίδιου του περιηγητή σου κρατά μόνο προτιμήσεις της διεπαφής — θέμα, ρυθμίσεις του αναγνώστη, κατάσταση της πλαϊνής στήλης και του δέντρου των πακέτων, και ποιους διαλόγους έχεις κλείσει. Αυτά δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σου.

Πόσο καιρό τα κρατάμε

Όσο χρειάζεται για να λειτουργεί η υπηρεσία, και όχι περισσότερο. Επειδή η λεπτομέρεια μετράει περισσότερο από όσο χωράει σε μια πρόταση, έχει δική της σελίδα: η σελίδα Δεδομένα & Διατήρηση απαριθμεί κάθε κατηγορία, πού βρίσκεται, πόσο μένει και πώς να την αφαιρέσεις.

Τα δικαιώματά σου

Βάσει της LGPD μπορείς να μας ζητήσεις να επιβεβαιώσουμε τι κρατάμε και να σου δώσουμε πρόσβαση σε αυτό· να διορθώσουμε ό,τι είναι ελλιπές ή λάθος· να ανωνυμοποιήσουμε, να δεσμεύσουμε ή να διαγράψουμε δεδομένα που είναι περιττά ή υπερβολικά· να σου δώσουμε τα δεδομένα σου σε φορητή μορφή· να σου πούμε με ποιους τα έχουμε μοιραστεί· και να διαγράψουμε δεδομένα που επεξεργαζόμαστε με βάση τη συγκατάθεση.

Στείλε email στο [email protected] από τη διεύθυνση που είναι στον λογαριασμό. Επιβεβαιώνουμε ότι είσαι εσύ πριν ενεργήσουμε, και ολοκληρώνουμε τα αιτήματα μέσα σε 30 ημέρες. Αν σε εσένα εφαρμόζεται ο GDPR ή ο UK GDPR, ισχύουν τα αντίστοιχα δικαιώματα και δουλεύει η ίδια διεύθυνση.

Αν κάνουμε λάθος, μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στη βραζιλιάνικη Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ή στην τοπική σου εποπτική αρχή.

Πού ζουν τα δεδομένα σου

Η υποδομή μας τρέχει σε περιοχές νέφους εκτός Βραζιλίας — η αποθήκευση των αρχείων βρίσκεται προς το παρόν στις Ηνωμένες Πολιτείες — και οι πάροχοι AI επεξεργάζονται δεδομένα στις δικές τους περιοχές. Η χρήση του Mogoru σημαίνει ότι τα δεδομένα σου μεταφέρονται διεθνώς, για να μπορεί να λειτουργεί η υπηρεσία.

Παιδιά και έφηβοι

Το Mogoru δεν είναι για κανέναν κάτω των 13. Από τα 13 έως τα 18, ο λογαριασμός χρειάζεται την άδεια γονέα ή κηδεμόνα, και επιτρέποντάς τον αποδέχεται τους Όρους για λογαριασμό του κατόχου.

Η βραζιλιάνικη LGPD (άρ. 14) απαιτεί τα δεδομένα ανηλίκου να αντιμετωπίζονται με γνώμονα το βέλτιστο συμφέρον του και θεωρεί παιδί όποιον είναι κάτω των 12, τα δεδομένα του οποίου επιτρέπεται να επεξεργαστούν μόνο με ειδική και ρητή συγκατάθεση γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα. Το κατώφλι των 13 μας κρατά εντελώς έξω από αυτή την κατηγορία: δεν κρατάμε εν γνώσει μας δεδομένα για κανέναν μικρότερο, και δεν υπάρχει τίποτα στο Mogoru που θα τα χρειαζόταν.

Όπου εφαρμόζεται ο GDPR, η ηλικία στην οποία κάποιος μπορεί να συμφωνήσει σε μια διαδικτυακή υπηρεσία χωρίς γονέα ορίζεται από τη χώρα του — 16 στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χαμηλότερη σε ορισμένα κράτη μέλη, ποτέ κάτω από 13. Ισχύει εκείνη η ηλικία αντί της δικής μας.

Δεν έχουμε τρόπο να επαληθεύσουμε την ηλικία κανενός, και προτιμούμε να το πούμε παρά να υπονοήσουμε έναν έλεγχο που δεν κάνουμε. Αν πιστεύεις ότι κάποιος κάτω από αυτές τις ηλικίες έχει λογαριασμό, στείλε email στο [email protected] και θα τον αφαιρέσουμε.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτική

Ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα όταν αλλάζει αυτό που κάνουμε — συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης ή της αντικατάστασης ενός εκτελούντος την επεξεργασία — και αναθεωρούμε την ημερομηνία στην κορυφή.