Όροι Χρήσης

Ποιος παρέχει το Mogoru

Το Mogoru παρέχεται από τον Pedro Guedes Guimarães, φυσικό πρόσωπο με έδρα τη Βραζιλία, και όχι από εταιρεία. Σε όλους αυτούς τους όρους, το «εμείς», το «εμάς» και το «μας» εννοούν αυτόν, και το «εσύ» εννοεί το πρόσωπο που κατέχει τον λογαριασμό.

Η χρήση του Mogoru σημαίνει ότι συμφωνείς με αυτούς τους όρους. Αν δεν συμφωνείς, μην δημιουργήσεις λογαριασμό. Η Πολιτική Απορρήτου και η σελίδα Δεδομένα & Διατήρηση αποτελούν μέρος αυτής της συμφωνίας.

Το Mogoru είναι σε ανοιχτή beta

Οι λειτουργίες αλλάζουν, πότε πότε χαλάνε και μερικές φορές εξαφανίζονται. Δεν υπάρχει συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών ούτε εγγυημένος χρόνος λειτουργίας. Προτιμούμε να το πούμε ξεκάθαρα παρά να το θάψουμε, γιατί πρέπει να καθορίσει πόσο βασίζεσαι στο Mogoru ως τη μοναδική στέγη του υλικού μελέτης σου.

Κάθε πακέτο μπορεί να εξαχθεί ως τυπικό αρχείο .apkg του Anki, με το ιστορικό προγραμματισμού του άθικτο, όποτε θέλεις. Κράτα δικά σου αντίγραφα για ό,τι δεν θα άντεχες να χάσεις.

Πλάνα και πληρωμή

Το Mogoru πωλείται ως συνδρομή σε τρεις βαθμίδες — Trail, Journey και Odyssey. Τι περιλαμβάνει η καθεμιά, και πόσο κοστίζει στην περιοχή σου, φαίνεται στη σελίδα των τιμών και ξανά στο ταμείο, πριν πληρώσεις οτιδήποτε.

Η Paddle είναι ο merchant of record για κάθε συνδρομή Mogoru. Η πληρωμή σου είναι σύμβαση με την Paddle, η οποία αναλαμβάνει τη χρέωση, τον φόρο και την απόδειξη· το Mogoru δεν βλέπει ούτε αποθηκεύει ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σου.

Η πρώτη σου συνδρομή ανοίγει με δωρεάν δοκιμή 7 ημερών. Ζητά τρόπο πληρωμής αλλά δεν χρεώνει τίποτα μέχρι να λήξει η δοκιμή, και η ακύρωση πριν από αυτό δεν κοστίζει τίποτα. Μετά από αυτό, το πλάνο ανανεώνεται αυτόματα για την περίοδο που διάλεξες, ώσπου να το ακυρώσεις.

Η δωρεάν δοκιμή δίνεται μία φορά ανά λογαριασμό. Αν γραφτείς ξανά μετά από ακύρωση, η Paddle μπορεί να δείξει και πάλι περίοδο δοκιμής, αλλά η πληρωμένη πρόσβαση επανέρχεται όταν φτάσει η πρώτη πληρωμή και όχι με την εγγραφή.

Η ακύρωση σταματά την επόμενη ανανέωση. Το πλάνο σου τρέχει τότε μέχρι το τέλος της περιόδου που έχεις ήδη πληρώσει, και η πρόσβαση λήγει εκεί — δεν την κόβουμε πρόωρα και δεν επιστρέφουμε το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο. Αν μια πληρωμή αποτύχει, η πρόσβαση συνεχίζεται για λίγο όσο η Paddle ξαναπροσπαθεί, πριν η συνδρομή εκπνεύσει.

Η σελίδα των Επιστροφών ορίζει τι μπορεί να αναιρεθεί μετά από μια πληρωμή, πόσο χρόνο έχεις στον τόπο όπου ζεις και πώς να το ζητήσεις. Αποτελεί μέρος αυτής της συμφωνίας.

Οι τιμές μπορούν να αλλάξουν. Κάθε αύξηση ανακοινώνεται πριν αρχίσει να ισχύει για σένα, και δεν εφαρμόζεται ποτέ σε περίοδο που έχεις ήδη πληρώσει.

Ο λογαριασμός σου

Χρειάζεσαι λογαριασμό για να χρησιμοποιήσεις το Mogoru. Η εγγραφή και η σύνδεση γίνονται από τον πάροχο ταυτοποίησης που χρησιμοποιούμε, την Clerk, η οποία αποθηκεύει τα διαπιστευτήριά σου — εμείς δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τον κωδικό σου.

• Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 13 ετών για να έχεις λογαριασμό. Αν είσαι κάτω των 18, χρειάζεσαι την άδεια γονέα ή κηδεμόνα, και δίνοντάς την αποδέχεται αυτούς τους όρους για λογαριασμό σου. Όπου ο νόμος του τόπου όπου ζεις θέτει υψηλότερη ηλικία για να συμφωνήσεις μόνος σου σε μια διαδικτυακή υπηρεσία — 16 στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ισχύει εκείνη η ηλικία.
• Ο λογαριασμός είναι για ένα πρόσωπο. Μην μοιράζεσαι τα διαπιστευτήριά σου.
• Δώσε μας μια διεύθυνση email στην οποία μπορείς πράγματι να λαμβάνεις μηνύματα — εκεί πάνε οι ειδοποιήσεις σύνδεσης και λογαριασμού.
• Είσαι υπεύθυνος για ό,τι γίνεται μέσα από τον λογαριασμό σου. Πες μας στο [email protected] αν νομίζεις ότι κάποιος άλλος έχει πρόσβαση σε αυτόν.

Το περιεχόμενο που φέρνεις

Το Mogoru είναι φτιαγμένο γύρω από υλικό που διαλέγεις εσύ: βιβλία, άρθρα, κόμικς, PDF και πακέτα που εισάγεις μόνος σου. Δεν διεκδικούμε κυριότητα σε κανένα από αυτά. Τα έγγραφα, τα πακέτα, οι σημειώσεις και οι συνομιλίες σου με τον δάσκαλο μένουν δικά σου.

Πρέπει να κατέχεις τα δικαιώματα σε ό,τι εισάγεις. Το Mogoru προορίζεται για υλικό που σου ανήκει ή που έχεις κατ' άλλον τρόπο άδεια να διαβάσεις — βιβλία που αγόρασες, αρχεία που έφτιαξες, κόμικς που έχεις σε αντίτυπο, πακέτα που δημιούργησες ή που μπορείς νόμιμα να χρησιμοποιήσεις. Η ανάρτηση υλικού για το οποίο δεν έχεις δικαίωμα αποτελεί παράβαση αυτών των όρων, και είναι δική σου ευθύνη, όχι δική μας.

Για να μπορούμε να λειτουργούμε την υπηρεσία για σένα, μας παραχωρείς περιορισμένη άδεια να αποθηκεύουμε, να επεξεργαζόμαστε και να προβάλλουμε το περιεχόμενό σου — να το αποδίδουμε στον αναγνώστη, να το χωρίζουμε σε λέξεις, να φτιάχνουμε κάρτες από αυτό και να το συγχρονίζουμε στις συσκευές σου. Αυτή η άδεια υπάρχει μόνο για να λειτουργεί το Mogoru για σένα, δεν μεταβιβάζεται και λήγει όταν διαγράψεις το περιεχόμενο ή τον λογαριασμό σου.

Δεν χρησιμοποιούμε το περιεχόμενό σου για να εκπαιδεύσουμε δικά μας μοντέλα. Όταν χρησιμοποιείς μια λειτουργία AI, το σχετικό κείμενο στέλνεται σε πάροχο τρίτου μέρους ώστε να μπορέσει να δουλέψει η λειτουργία — η ενότητα για τις λειτουργίες AI παρακάτω ορίζει ακριβώς τι στέλνεται, και η Πολιτική Απορρήτου προχωρά ακόμα πιο βαθιά.

Αποδεκτή χρήση

Όσο χρησιμοποιείς το Mogoru, μην:

• ανεβάζεις περιεχόμενο που είναι παράνομο στον τόπο όπου βρίσκεσαι ή που δεν έχεις δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις·
• προσπαθείς να φτάσεις στη βιβλιοθήκη, στα πακέτα ή στα αρχεία άλλου λογαριασμού, ή να παρακάμψεις τα όρια που κρατούν τους λογαριασμούς χωριστά·
• ανιχνεύεις, σαρώνεις, υπερφορτώνεις ή επιτίθεσαι στην υπηρεσία, ή αποφεύγεις τα όρια ρυθμού και τα όρια αποθήκευσης·
• μεταπωλείς, παραχωρείς υποάδεια ή αναδιανέμεις την πρόσβαση στο Mogoru·
• χρησιμοποιείς τις λειτουργίες AI για να παράγεις παράνομο υλικό ή για να δημιουργείς περιεχόμενο σε μεγάλη κλίμακα για σκοπούς άσχετους με τη δική σου μελέτη·
• ανεβάζεις κακόβουλο λογισμικό ή αρχεία σχεδιασμένα να σπάσουν τους εισαγωγείς.

Λειτουργίες AI

Το Mogoru περιλαμβάνει λειτουργίες με υποβοήθηση AI: τον δάσκαλο, τη μετάφραση και τη γραμματική ανάλυση προτάσεων, τη μετάφραση των συννεφακιών στα manga, τα παραδείγματα του λεξικού και την επιδιόρθωση αλλοιωμένου κειμένου σε PDF. Είναι μέρος του προϊόντος — δεν χρειάζεται να δώσεις κλειδιά API ούτε χωριστή συνδρομή AI.

Η χρήση κάποιας από αυτές στέλνει το κείμενο που χρειάζεται — και, για τα manga, μια περικομμένη εικόνα της περιοχής του κειμένου — σε πάροχο AI τρίτου μέρους που ενεργεί για λογαριασμό μας. Τίποτα δεν στέλνεται προτού χρησιμοποιήσεις μια λειτουργία που το χρειάζεται. Η εύρεση και η ανάγνωση του κειμένου στα manga τρέχει στην ίδια την υποδομή του Mogoru και όχι σε υπηρεσία OCR τρίτου μέρους.

Τα αποτελέσματα της AI μπορούν να είναι λάθος με απόλυτη σιγουριά. Οι μεταφράσεις, οι γραμματικές εξηγήσεις και οι απαντήσεις του δασκάλου είναι βοηθήματα μελέτης, όχι αυθεντία — και σίγουρα όχι επαγγελματική συμβουλή οποιουδήποτε είδους.

Όρια της υπηρεσίας

Τα όρια ανά λογαριασμό κρατούν την υπηρεσία σταθερή για όλους: 500 έγγραφα, 100.000 σημειώσεις, 100.000 αρχεία πολυμέσων και 10 GiB αποθηκευμένων πολυμέσων. Και οι μεμονωμένες αναρτήσεις και τα αιτήματα AI έχουν όρια μεγέθους και ρυθμού.

Αυτά είναι τεχνικά όρια και όχι πληρωμένη βαθμίδα, και μπορούν να αλλάξουν όσο η υπηρεσία μεγαλώνει.

Διαθεσιμότητα και ευθύνη

Το Mogoru παρέχεται όπως είναι. Στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος, δεν δίνουμε εγγύηση ότι θα είναι διαθέσιμο, αδιάκοπο, χωρίς σφάλματα, ούτε ότι τα αποτελέσματα της AI θα είναι ακριβή.

Στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή αποθετικές ζημίες, ούτε για δεδομένα που χάθηκαν όταν είχες τον τρόπο να τα εξαγάγεις και δεν το έκανες. Τίποτα εδώ δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο — συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων σου βάσει του βραζιλιάνικου Κώδικα Προστασίας του Καταναλωτή (Lei 8.078/1990) και κάθε αντίστοιχης προστασίας στον τόπο όπου ζεις.

Αναστολή και κλείσιμο

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να κλείσουμε λογαριασμό που παραβιάζει αυτούς τους όρους, θέτει σε κίνδυνο την υπηρεσία ή άλλους χρήστες, ή που ο νόμος μας υποχρεώνει να κλείσουμε. Όπου μπορούμε, θα σου πούμε γιατί και θα σου δώσουμε την ευκαιρία να το διορθώσεις.

Μπορούμε επίσης να σταματήσουμε να προσφέρουμε το Mogoru. Αν γίνει αυτό, θα δώσουμε προειδοποίηση και ένα διάστημα για να εξαγάγεις πρώτα τα πακέτα σου.

Τερματισμός του λογαριασμού σου

Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου όποτε θέλεις από το Manage account μέσα στο Mogoru. Η διαγραφή σβήνει οριστικά τη βιβλιοθήκη σου και τα αρχεία της, τα πακέτα, τις κάρτες και το ιστορικό επαναλήψεων, το λεξιλόγιό σου, τις συνομιλίες με τον δάσκαλο, το ιστορικό δραστηριότητας και τις προτιμήσεις σου.

Δεν μπορεί να αναιρεθεί, οπότε εξήγαγε πρώτα ό,τι θέλεις να κρατήσεις. Αν προτιμάς να το κάνουμε εμείς για σένα, στείλε email στο [email protected] και θα το ολοκληρώσουμε μέσα σε 30 ημέρες. Η σελίδα Δεδομένα & Διατήρηση ορίζει ακριβώς τι φεύγει και τι μένει.

Αλλαγές σε αυτούς τους όρους

Ενημερώνουμε αυτές τις σελίδες όταν αλλάζει η υπηρεσία, και αναθεωρούμε την ημερομηνία στην κορυφή. Όπου μια αλλαγή επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματά σου, θα την κάνουμε εμφανή αντί να αλλάξουμε σιωπηλά το κείμενο. Η συνέχιση της χρήσης του Mogoru μετά από μια αλλαγή σημαίνει ότι την αποδέχεσαι.

Εφαρμοστέο δίκαιο

Αυτοί οι όροι διέπονται από τους νόμους της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας, και οι διαφορές ανήκουν στα δικαστήρια του Ρίο ντε Ζανέιρο, στη Βραζιλία.

Αν το δίκαιο προστασίας του καταναλωτή στον τόπο όπου ζεις σου δίνει το δικαίωμα να προσφύγεις στα δικά σου δικαστήρια, το δικαίωμα αυτό παραμένει — δεν προσπαθούμε να σου το αφαιρέσουμε.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις για αυτούς τους όρους πάνε στο [email protected], στην ίδια διεύθυνση με όλα τα άλλα.