Условия обслуживания

Кто предоставляет Mogoru

Mogoru предоставляет Pedro Guedes Guimarães — частное лицо, живущее в Бразилии, а не компания. В этих условиях «мы», «нас» и «наш» означают его, а «ты» — человека, которому принадлежит аккаунт.

Пользоваться Mogoru — значит согласиться с этими условиями. Если ты не согласен, не создавай аккаунт. Политика конфиденциальности и страница «Данные и хранение» составляют часть этого договора.

Mogoru в открытой бете

Возможности меняются, иногда ломаются, а иногда исчезают. Никакого соглашения об уровне обслуживания и никакой гарантированной доступности нет. Мы предпочитаем сказать это прямо, а не спрятать, потому что от этого зависит, насколько сильно тебе стоит полагаться на Mogoru как на единственный дом для твоих учебных материалов.

Любую колоду в любой момент можно экспортировать обычным файлом Anki .apkg с сохранённым расписанием повторений. Держи свои копии всего, что тебе было бы жаль потерять.

Планы и оплата

Mogoru продаётся по подписке в трёх уровнях — Trail, Journey и Odyssey. Что входит в каждый и сколько он стоит там, где ты находишься, показано на странице тарифов и ещё раз при оформлении заказа, прежде чем ты что-либо заплатишь.

Paddle выступает официальным продавцом (merchant of record) для всех подписок Mogoru. Твой платёж — договор с Paddle, который проводит списание, начисляет налог и выдаёт чек; Mogoru никогда не видит и не хранит данные твоей карты.

Первая подписка открывается бесплатным пробным периодом на 7 дней. Он требует способа оплаты, но не списывает ничего до конца пробного периода, и отмена до этого момента не стоит ничего. После этого план продлевается автоматически на выбранный тобой период, пока ты его не отменишь.

Бесплатный пробный период даётся один раз на аккаунт. Если ты подпишешься снова после отмены, Paddle может всё ещё показать пробный период, но платный доступ возобновится с приходом первого платежа, а не с момента оформления.

Отмена останавливает следующее продление. Дальше план доработает до конца уже оплаченного периода, и на этом доступ заканчивается — мы не обрезаем его раньше и не возвращаем деньги за неиспользованный остаток. Если платёж не проходит, доступ ненадолго сохраняется, пока Paddle повторяет попытки, прежде чем подписка прекратится.

Страница возвратов описывает, что можно отменить после платежа, сколько на это есть времени там, где ты живёшь, и как об этом попросить. Она составляет часть этого договора.

Цены могут меняться. О повышении сообщат, прежде чем оно тебя коснётся, и оно никогда не касается периода, который ты уже оплатил.

Твой аккаунт

Чтобы пользоваться Mogoru, нужен аккаунт. Регистрацию и вход обрабатывает наш поставщик аутентификации Clerk, который хранит твои учётные данные, — мы никогда не видим и не храним твой пароль.

• Аккаунт можно иметь с 13 лет. Если тебе меньше 18, нужно разрешение родителя или опекуна, и, давая его, он принимает эти условия от твоего имени. Если закон там, где ты живёшь, устанавливает более высокий возраст для самостоятельного согласия на онлайн-сервис — 16 лет в большей части Европейского союза, — действует этот возраст.
• Аккаунт — для одного человека. Не делись своими учётными данными.
• Укажи адрес электронной почты, на который ты действительно получаешь письма, — туда приходят входы в систему и уведомления об аккаунте.
• Ты отвечаешь за то, что происходит под твоим аккаунтом. Напиши на [email protected], если думаешь, что доступ к нему получил кто-то ещё.

Материалы, которые ты приносишь

Mogoru построен вокруг материалов, которые выбираешь ты: книги, статьи, комиксы, PDF и колоды, которые ты импортируешь сам. Мы не претендуем на владение ничем из этого. Твои документы, колоды, заметки и разговоры с репетитором остаются твоими.

Права на то, что ты импортируешь, должны быть у тебя. Mogoru — для материалов, которыми ты владеешь или которые тебе иначе разрешено читать: купленные книги, сделанные тобой файлы, комиксы, экземпляр которых у тебя есть, колоды, которые ты создал или можешь законно использовать. Загрузка материалов, на которые у тебя нет прав, нарушает эти условия, и отвечаешь за это ты, а не мы.

Чтобы мы могли вести сервис для тебя, ты даёшь нам ограниченную лицензию хранить, обрабатывать и показывать твои материалы — выводить их в читалке, разбивать на слова, строить из них карточки и синхронизировать между твоими устройствами. Эта лицензия существует только для работы Mogoru для тебя, не передаётся и заканчивается, когда ты удаляешь материалы или свой аккаунт.

Мы не используем твои материалы для обучения собственных моделей. Когда ты пользуешься функцией с ИИ, нужный текст отправляется сторонним поставщикам, чтобы эта функция работала, — раздел о функциях с ИИ ниже описывает, что именно отправляется, а Политика конфиденциальности идёт дальше.

Допустимое использование

Пользуясь Mogoru, нельзя:

• загружать материалы, незаконные там, где ты находишься, или те, на использование которых у тебя нет прав;
• пытаться добраться до библиотеки, колод или файлов другого аккаунта либо обойти границы, которые держат аккаунты раздельно;
• зондировать, сканировать, перегружать или атаковать сервис, а также обходить ограничения частоты запросов и квоты хранения;
• перепродавать, сублицензировать или перераспространять доступ к Mogoru;
• использовать функции с ИИ для создания незаконных материалов или для массовой генерации содержимого в целях, не связанных с твоей собственной учёбой;
• загружать вредоносные программы или файлы, сделанные для того, чтобы сломать импортёры.

Функции с ИИ

В Mogoru есть функции с помощью ИИ: репетитор, перевод и грамматический разбор предложений, перевод облачков в манге, примеры в словаре и восстановление испорченного текста в PDF. Они — часть продукта: не нужно предоставлять ключи API, и не нужна отдельная подписка на ИИ.

Использование любой из них отправляет нужный ей текст — а для манги ещё и вырезанное изображение области с текстом — стороннему поставщику ИИ, действующему по нашему поручению. Ничего не уходит, пока ты не воспользуешься функцией, которой это нужно. Поиск и чтение текста в манге работают на собственной инфраструктуре Mogoru, а не в сторонней службе OCR.

Вывод ИИ может быть уверенно неверным. Переводы, объяснения грамматики и ответы репетитора — учебные подсказки, а не истина, и уж точно не профессиональная консультация какого-либо рода.

Ограничения сервиса

Ограничения на аккаунт держат сервис стабильным для всех: 500 документов, 100 000 заметок, 100 000 медиафайлов и 10 GiB хранимого медиа. У отдельных загрузок и запросов к ИИ тоже есть ограничения по размеру и частоте.

Это технические ограничения, а не платный уровень, и они могут меняться по мере роста сервиса.

Доступность и ответственность

Mogoru предоставляется как есть. В той мере, в какой это позволяет закон, мы не гарантируем ни доступности, ни бесперебойной работы, ни отсутствия ошибок, ни точности вывода ИИ.

В той мере, в какой это позволяет закон, мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки, а также за потерю данных, если у тебя была возможность их экспортировать и ты этого не сделал. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, — включая твои права по Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990), бразильскому кодексу защиты прав потребителей, и любую равнозначную защиту там, где ты живёшь.

Приостановка и закрытие

Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который нарушает эти условия, ставит под угрозу сервис или других пользователей либо который мы обязаны закрыть по закону. Где это возможно, мы скажем причину и дадим шанс всё исправить.

Мы также можем перестать предлагать Mogoru. Если так случится, мы предупредим и дадим время сначала экспортировать свои колоды.

Закрытие твоего аккаунта

Ты можешь удалить аккаунт в любой момент через Manage account внутри Mogoru. Удаление навсегда стирает твою библиотеку и её файлы, твои колоды, карточки и историю повторений, твой словарный запас, твои разговоры с репетитором, твою историю активности и твои настройки.

Это нельзя отменить, поэтому сначала экспортируй всё, что хочешь сохранить. Если предпочитаешь, чтобы это сделали мы, напиши на [email protected], и мы завершим удаление в течение 30 дней. Страница «Данные и хранение» описывает точно, что уходит и что остаётся.

Изменения этих условий

Мы обновляем эти страницы, когда меняется сервис, и правим дату сверху. Если изменение существенно затрагивает твои права, мы сделаем его заметным, а не тихо отредактируем текст. Продолжая пользоваться Mogoru после изменения, ты его принимаешь.

Применимое право

Эти условия регулируются законами Федеративной Республики Бразилия, а споры относятся к судам Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Если закон о защите прав потребителей там, где ты живёшь, даёт тебе право подать иск в своих судах, это право сохраняется — мы не пытаемся его у тебя отнять.

Связь

Вопросы об этих условиях — на [email protected], тот же адрес, что и для всего остального.