Termeni și condiții

Cine oferă Mogoru

Mogoru este oferit de Pedro Guedes Guimarães, o persoană fizică din Brazilia, și nu de o firmă. În acești termeni, „noi” și „al nostru” înseamnă el, iar „tu” înseamnă persoana care deține contul.

Folosirea Mogoru înseamnă acceptarea acestor termeni. Dacă nu îi accepți, nu îți face cont. Politica de confidențialitate și pagina Date și păstrare fac parte din acest acord.

Mogoru este în beta deschis

Funcțiile se schimbă, uneori se strică și uneori dispar. Nu există niciun acord privind nivelul serviciului și nici disponibilitate garantată. Preferăm să spunem asta direct decât să o ascundem, pentru că ar trebui să conteze în cât de mult te bazezi pe Mogoru ca singură casă a materialului tău de studiu.

Orice pachet poate fi exportat oricând ca fișier Anki .apkg standard, cu istoricul de programare intact. Păstrează-ți propriile copii ale lucrurilor pe care nu ai suporta să le pierzi.

Planuri și plată

Mogoru se vinde ca abonament, în trei niveluri — Trail, Journey și Odyssey. Ce include fiecare și cât costă acolo unde te afli sunt arătate pe pagina de prețuri și încă o dată la finalizarea comenzii, înainte să plătești ceva.

Paddle este comerciantul oficial (merchant of record) pentru fiecare abonament Mogoru. Plata ta este un contract cu Paddle, care se ocupă de încasare, de taxe și de chitanță; Mogoru nu vede și nu stochează niciodată datele cardului tău.

Primul tău abonament se deschide cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile. Cere o metodă de plată, dar nu percepe nimic până se încheie proba, iar anularea înainte de acel moment nu costă nimic. După aceea, planul se reînnoiește automat pentru perioada pe care ai ales-o, până când îl anulezi.

Perioada de probă gratuită este una singură pe cont. Dacă te abonezi din nou după ce ai anulat, Paddle poate arăta în continuare o perioadă de probă, dar accesul plătit reîncepe când intră prima plată, nu la înscriere.

Anularea oprește reînnoirea următoare. Planul tău merge apoi până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o deja, iar accesul se încheie acolo — nu îl scurtăm și nu rambursăm restul nefolosit. Dacă o plată eșuează, accesul continuă pentru scurt timp, cât Paddle reîncearcă, înainte ca abonamentul să expire.

Pagina Rambursări arată ce se poate desface după o plată, cât timp ai la dispoziție acolo unde locuiești și cum se cere. Ea face parte din acest acord.

Prețurile se pot schimba. O creștere va fi anunțată înainte să ți se aplice și nu se aplică niciodată unei perioade pe care ai plătit-o deja.

Contul tău

Ai nevoie de un cont pentru a folosi Mogoru. Înscrierea și autentificarea sunt gestionate de furnizorul nostru de autentificare, Clerk, care păstrează datele tale de acces — noi nu vedem și nu stocăm niciodată parola ta.

• Trebuie să ai cel puțin 13 ani ca să deții un cont. Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de permisiunea unui părinte sau tutore, iar prin acordarea ei acesta acceptă acești termeni în numele tău. Dacă legea de acolo unde locuiești stabilește o vârstă mai mare pentru a accepta singur un serviciu online — 16 ani în mare parte din Uniunea Europeană — se aplică acea vârstă.
• Un cont este pentru o singură persoană. Nu îți împărți datele de acces.
• Dă-ne o adresă de e-mail la care poți primi cu adevărat mesaje — acolo ajung autentificarea și anunțurile despre cont.
• Tu răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău. Scrie-ne la [email protected] dacă bănuiești că altcineva are acces la el.

Conținutul pe care îl aduci

Mogoru este construit în jurul materialului pe care îl alegi tu: cărți, articole, benzi desenate, PDF-uri și pachete pe care le imporți singur. Nu revendicăm proprietatea asupra niciunuia. Documentele, pachetele, notele și conversațiile tale cu tutorele rămân ale tale.

Trebuie să deții drepturile asupra a ceea ce imporți. Mogoru este pentru material care îți aparține sau pe care ai altfel dreptul să îl citești — cărți pe care le-ai cumpărat, fișiere pe care le-ai făcut, benzi desenate din care ai un exemplar, pachete pe care le-ai creat sau pe care le poți folosi în mod legal. Încărcarea de material asupra căruia nu ai niciun drept încalcă acești termeni și este responsabilitatea ta, nu a noastră.

Ca să putem face serviciul să funcționeze pentru tine, ne acorzi o licență limitată de a stoca, prelucra și afișa conținutul tău — redându-l în cititor, împărțindu-l în cuvinte, construind carduri din el și sincronizându-l între dispozitivele tale. Acea licență există numai pentru a face Mogoru să funcționeze pentru tine, nu este transferabilă și se încheie când ștergi conținutul sau contul.

Nu folosim conținutul tău pentru a antrena modele proprii. Când folosești o funcție AI, textul relevant este trimis unui furnizor terț ca să poată funcționa acea funcție — secțiunea despre funcțiile AI de mai jos arată exact ce se trimite, iar Politica de confidențialitate merge mai departe.

Utilizare acceptabilă

Cât timp folosești Mogoru, nu:

• încărca conținut nelegal acolo unde te afli sau pe care nu ai dreptul să îl folosești;
• încerca să ajungi la biblioteca, pachetele sau fișierele altui cont, nici să ocolești granițele care țin conturile separate;
• sonda, scana, supraîncărca sau ataca serviciul, nici eluda limitele de rată și cotele de stocare;
• revinde, sublicenția sau redistribui accesul la Mogoru;
• folosi funcțiile AI pentru a produce material nelegal sau pentru a genera conținut la scară în scopuri care nu au legătură cu studiul tău;
• încărca programe malițioase sau fișiere făcute ca să strice importatoarele.

Funcțiile AI

Mogoru include funcții asistate de AI: tutorele, traducerea și descompunerea gramaticală a propozițiilor, traducerea bulelor din manga, exemplele de dicționar și repararea textului deteriorat din PDF-uri. Fac parte din produs — nu ai chei API de furnizat și niciun abonament AI separat.

Folosirea uneia dintre ele trimite textul de care are nevoie, iar pentru manga o imagine decupată a zonei cu text, către un furnizor AI terț care acționează în numele nostru. Nu se trimite nimic până când nu folosești o funcție care are nevoie de asta. Găsirea și citirea textului din manga se fac pe infrastructura proprie a Mogoru, nu printr-un serviciu OCR terț.

Rezultatele AI pot fi greșite cu multă siguranță de sine. Traducerile, explicațiile gramaticale și răspunsurile tutorelui sunt ajutoare de studiu, nu autoritate — și cu siguranță nu sfaturi profesionale de niciun fel.

Limitele serviciului

Limitele pe cont țin serviciul stabil pentru toată lumea: 500 de documente, 100.000 de note, 100.000 de fișiere media și 10 GiB de media stocată. Încărcările individuale și cererile AI au și ele limite de dimensiune și de rată.

Acestea sunt limite tehnice, nu un nivel plătit, și se pot schimba pe măsură ce serviciul crește.

Disponibilitate și răspundere

Mogoru este oferit așa cum este. În măsura permisă de lege, nu garantăm că va fi disponibil, neîntrerupt sau lipsit de erori, nici că rezultatele AI vor fi corecte.

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau consecutive, nici pentru date pierdute atunci când aveai mijloacele de a le exporta și nu ai făcut-o. Nimic de aici nu limitează o răspundere care nu poate fi limitată prin lege — inclusiv drepturile tale în temeiul Codului brazilian de protecție a consumatorului (Lei 8.078/1990) și al oricărei protecții echivalente de acolo unde locuiești.

Suspendare și închidere

Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni, care pune în pericol serviciul sau alți utilizatori ori pe care legea ne obligă să îl închidem. Acolo unde putem, îți vom spune motivul și îți vom da ocazia să îndrepți lucrurile.

Am putea și să încetăm să oferim Mogoru. Dacă se ajunge acolo, vom anunța și vom lăsa o perioadă în care să îți exporți mai întâi pachetele.

Închiderea contului tău

Îți poți șterge contul oricând din Manage account, în Mogoru. Ștergerea îți elimină definitiv biblioteca și fișierele ei, pachetele, cardurile și istoricul de repetare, vocabularul, conversațiile cu tutorele, istoricul de activitate și preferințele.

Nu se poate anula, așa că exportă mai întâi tot ce vrei să păstrezi. Dacă preferi să o facem noi pentru tine, scrie la [email protected] și o vom duce la capăt în 30 de zile. Pagina Date și păstrare arată exact ce dispare și ce rămâne.

Modificări ale acestor termeni

Actualizăm aceste pagini când se schimbă serviciul și schimbăm data din partea de sus. Când o modificare îți afectează în mod semnificativ drepturile, o vom scoate în evidență în loc să editam textul pe furiș. Dacă folosești Mogoru în continuare după o modificare, înseamnă că o accepți.

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Federative a Braziliei, iar litigiile aparțin instanțelor din Rio de Janeiro, Brazilia.

Dacă legislația de protecție a consumatorului de acolo unde locuiești îți dă dreptul să introduci o acțiune la instanțele din țara ta, acel drept rămâne — nu încercăm să ți-l luăm.

Contact

Întrebările despre acești termeni merg la [email protected], aceeași adresă ca pentru orice altceva.