Умови користування

Хто надає Mogoru

Mogoru надає Pedro Guedes Guimarães, фізична особа з Бразилії, а не компанія. Далі в цих умовах «ми», «нас» і «наш» означають його, а «ти» означає особу, яка володіє акаунтом.

Користування Mogoru означає згоду з цими умовами. Якщо ти не згоден — не створюй акаунт. Політика приватності та сторінка «Дані та зберігання» є частиною цієї угоди.

Mogoru у відкритій беті

Функції змінюються, іноді ламаються, а часом зникають. Немає ні угоди про рівень обслуговування, ні гарантованого часу доступності. Ми краще скажемо це прямо, ніж заховаємо, бо це має впливати на те, наскільки ти покладаєшся на Mogoru як на єдиний дім для своїх навчальних матеріалів.

Кожну колоду можна будь-коли експортувати у стандартний файл Anki .apkg із незмінною історією повторень. Тримай власні копії всього, втрату чого ти не переніс би.

Плани та оплата

Mogoru продається як підписка у трьох рівнях — Trail, Journey і Odyssey. Що входить у кожен і скільки він коштує там, де ти є, показано на сторінці тарифів і ще раз під час оформлення, перш ніж ти щось заплатиш.

Paddle є офіційним продавцем (merchant of record) кожної підписки Mogoru. Твоя оплата — це договір із Paddle, який здійснює списання, нараховує податок і видає квитанцію; Mogoru ніколи не бачить і не зберігає даних твоєї картки.

Твоя перша підписка відкривається 7-денним безкоштовним пробним періодом. Він вимагає платіжного засобу, але нічого не списує до свого завершення, і скасування до цього моменту не коштує нічого. Після цього план автоматично поновлюється на вибраний тобою період, доки ти його не скасуєш.

Безкоштовний пробний період надається один раз на акаунт. Якщо ти підпишешся знову після скасування, Paddle може все одно показати пробний період, але платний доступ відновиться тоді, коли надійде перший платіж, а не при оформленні.

Скасування зупиняє наступне поновлення. Далі твій план працює до кінця вже оплаченого періоду, і доступ закінчується там — ми не обрізаємо його раніше й не повертаємо кошти за невикористаний залишок. Якщо платіж не проходить, доступ ще трохи триває, поки Paddle повторює спроби, перед тим як підписка припиниться.

Сторінка «Повернення коштів» описує, що можна скасувати після платежу, скільки часу в тебе є там, де ти живеш, і як про це попросити. Вона є частиною цієї угоди.

Ціни можуть змінюватися. Про підвищення буде повідомлено, перш ніж воно почне діяти для тебе, і воно ніколи не застосовується до періоду, який ти вже оплатив.

Твій акаунт

Щоб користуватися Mogoru, потрібен акаунт. Реєстрацію та вхід обробляє наш постачальник аутентифікації Clerk, який зберігає твої облікові дані — ми ніколи не бачимо й не зберігаємо твій пароль.

• Мати акаунт можна з 13 років. Якщо тобі менше 18, потрібен дозвіл батьків або опікуна, і, даючи його, вони приймають ці умови від твого імені. Якщо закон там, де ти живеш, встановлює вищий вік для самостійної згоди на онлайн-сервіс — 16 років у значній частині Європейського Союзу — діє цей вік.
• Акаунт призначений для однієї особи. Не передавай свої облікові дані іншим.
• Вкажи адресу електронної пошти, на яку ти справді отримуєш листи — саме туди йдуть повідомлення про вхід і про акаунт.
• Ти відповідаєш за те, що відбувається у твоєму акаунті. Напиши нам на [email protected], якщо вважаєш, що доступ до нього має хтось інший.

Вміст, який ти приносиш

Mogoru побудований навколо матеріалу, який вибираєш ти: книг, статей, коміксів, PDF і колод, які ти імпортуєш сам. Ми не претендуємо на власність ні на що з цього. Твої документи, колоди, нотатки й розмови з репетитором залишаються твоїми.

Ти повинен мати права на те, що імпортуєш. Mogoru — для матеріалів, які тобі належать або які ти маєш право читати за ліцензією: куплених книг, зроблених тобою файлів, коміксів, копія яких у тебе є, колод, які ти створив або можеш законно використовувати. Завантаження матеріалу, на який ти не маєш прав, порушує ці умови, і це твоя відповідальність, а не наша.

Щоб ми могли надавати тобі сервіс, ти надаєш нам обмежену ліцензію зберігати, обробляти й показувати твій вміст — відображати його в читалці, розбивати на слова, будувати з нього картки й синхронізувати між твоїми пристроями. Ця ліцензія існує лише для того, щоб Mogoru працював для тебе, не передається іншим і припиняється, коли ти видаляєш вміст або свій акаунт.

Ми не використовуємо твій вміст для навчання власних моделей. Коли ти користуєшся функцією на ШІ, потрібний текст надсилається сторонньому постачальнику, щоб ця функція працювала — розділ про функції на ШІ нижче описує, що саме надсилається, а Політика приватності йде ще далі.

Допустиме використання

Користуючись Mogoru, не роби такого:

• не завантажуй вміст, який є незаконним там, де ти є, або на який ти не маєш прав;
• не намагайся дістатися до бібліотеки, колод чи файлів іншого акаунта й не обходь межі, які тримають акаунти окремо;
• не зондуй, не скануй, не перевантажуй і не атакуй сервіс, не обходь обмеження частоти запитів і квоти на зберігання;
• не перепродавай, не субліцензуй і не роздавай доступ до Mogoru;
• не використовуй функції на ШІ для створення незаконних матеріалів або для масової генерації вмісту з метою, не пов’язаною з твоїм власним навчанням;
• не завантажуй шкідливе програмне забезпечення чи файли, створені, щоб зламати імпортери.

Функції на ШІ

Mogoru має функції з допомогою ШІ: репетитор, переклад і граматичний розбір речень, переклад бульбашок манґи, приклади зі словника й виправлення пошкодженого тексту в PDF. Вони є частиною продукту — не потрібно надавати жодних API-ключів і не потрібна окрема підписка на ШІ.

Використання будь-якої з них надсилає потрібний текст, а для манґи — обрізане зображення ділянки з текстом, сторонньому постачальнику ШІ, який діє від нашого імені. Нічого не надсилається, доки ти не скористаєшся функцією, якій це потрібно. Пошук і розпізнавання тексту манґи працюють на власній інфраструктурі Mogoru, а не в сторонній OCR-службі.

Результат роботи ШІ може бути впевнено помилковим. Переклади, пояснення граматики й відповіді репетитора — це допомога в навчанні, а не істина, і точно не професійна консультація якогось роду.

Обмеження сервісу

Обмеження на акаунт тримають сервіс стабільним для всіх: 500 документів, 100 000 нотаток, 100 000 медіафайлів і 10 GiB збереженого медіа. Окремі завантаження та запити до ШІ також мають обмеження за розміром і частотою.

Це технічні обмеження, а не платний рівень, і вони можуть змінюватися разом із розвитком сервісу.

Доступність і відповідальність

Mogoru надається таким, яким він є. У межах, дозволених законом, ми не гарантуємо, що він буде доступним, безперебійним, без помилок або що результати ШІ будуть точними.

У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі або похідні збитки, а також за втрату даних там, де ти мав можливість їх експортувати й не зробив цього. Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, — включно з твоїми правами за Кодексом захисту прав споживачів Бразилії (Código de Defesa do Consumidor, Lei 8.078/1990) і будь-яким рівноцінним захистом там, де ти живеш.

Призупинення та закриття

Ми можемо призупинити або закрити акаунт, який порушує ці умови, ставить під загрозу сервіс чи інших користувачів або який ми зобов’язані закрити за законом. Де можемо, ми скажемо чому й дамо можливість це виправити.

Ми також можемо припинити надавати Mogoru. Якщо так станеться, ми попередимо й дамо час спершу експортувати колоди.

Закриття твого акаунта

Ти можеш будь-коли видалити свій акаунт у розділі Manage account у Mogoru. Видалення назавжди стирає твою бібліотеку та її файли, твої колоди, картки й історію повторень, твій словниковий запас, твої розмови з репетитором, історію активності й налаштування.

Це не можна скасувати, тож спершу експортуй усе, що хочеш зберегти. Якщо волієш, щоб ми зробили це за тебе, напиши на [email protected], і ми завершимо це протягом 30 днів. Сторінка «Дані та зберігання» описує, що саме зникає і що залишається.

Зміни в цих умовах

Ми оновлюємо ці сторінки, коли змінюється сервіс, і виправляємо дату вгорі. Якщо зміна суттєво впливає на твої права, ми зробимо її помітною, а не тихо відредагуємо текст. Продовження користування Mogoru після зміни означає, що ти її приймаєш.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Федеративної Республіки Бразилія, а спори належать до юрисдикції судів міста Ріо-де-Жанейро, Бразилія.

Якщо законодавство про захист прав споживачів там, де ти живеш, дає тобі право подати позов у власних судах, це право залишається — ми не намагаємося його в тебе відібрати.

Контакти

Питання про ці умови надсилай на [email protected] — ту саму адресу, що й усе інше.