Masharti ya Utumiaji

Ni nani anatoa Mogoru

Mogoru inatolewa na Pedro Guedes Guimarães, mtu binafsi anayeishi Brazili, na si kampuni. Katika masharti haya yote, “sisi”, “yetu” na “letu” zinamaanisha yeye, na “wewe” inamaanisha mtu anayemiliki akaunti.

Kutumia Mogoru kunamaanisha kukubali masharti haya. Ikiwa hukubali, usifungue akaunti. Sera ya Faragha na ukurasa wa Data na Uhifadhi ni sehemu ya mkataba huu.

Mogoru iko katika beta iliyo wazi

Vipengele hubadilika, mara nyingine huharibika, na wakati mwingine hupotea. Hakuna mkataba wa kiwango cha huduma na hakuna dhamana ya kuwa hewani muda wote. Tunapendelea kusema hivyo wazi kuliko kukificha, kwa sababu inapaswa kuathiri kiwango cha kuitegemea Mogoru kama makao ya pekee ya vifaa vyako vya masomo.

Kila deki inaweza kuhamishwa kama faili sanifu ya Anki .apkg, pamoja na historia yake ya kuratibu ikiwa salama, wakati wowote. Weka nakala zako mwenyewe za chochote ambacho hungeweza kuvumilia kukipoteza.

Mipango na malipo

Mogoru inauzwa kama usajili katika viwango vitatu — Trail, Journey, na Odyssey. Kila mmoja unajumuisha nini, na unagharimu kiasi gani mahali ulipo, kinaonyeshwa kwenye ukurasa wa bei na tena kwenye hatua ya kulipa kabla ulipe kitu chochote.

Paddle ni Merchant of Record — muuzaji rasmi — kwa kila usajili wa Mogoru. Malipo yako ni mkataba na Paddle, ambaye hushughulikia utozaji, kodi, na risiti; Mogoru haioni wala haihifadhi taarifa za kadi yako.

Usajili wako wa kwanza unaanza na jaribio la bure la siku 7. Linahitaji njia ya kulipa lakini halitozi kitu hadi jaribio linapoisha, na kulighairi kabla ya hapo hakugharimu kitu. Baada ya hapo mpango unajirudia kiotomatiki kwa kipindi ulichochagua hadi uughairi.

Jaribio la bure ni mara moja kwa akaunti. Ikiwa unajisajili tena baada ya kughairi, Paddle inaweza kuonyesha kipindi cha jaribio, lakini ufikiaji uliolipiwa unaanza tena malipo ya kwanza yanapopokelewa, na si wakati wa kujiandikisha.

Kughairi kunazuia kujirudia kunakofuata. Mpango wako kisha unaendelea hadi mwisho wa kipindi ulicholipia, na ufikiaji unaisha hapo — hatuukatishi mapema, na hatukurudishii kilichosalia kisichotumika. Ikiwa malipo yatashindikana, ufikiaji unaendelea kwa muda mfupi wakati Paddle inajaribu tena kabla usajili unapokoma.

Ukurasa wa Marejesho ya Pesa unaeleza kinachoweza kutenduliwa baada ya malipo, una muda gani mahali unapoishi, na jinsi ya kuomba. Ni sehemu ya mkataba huu.

Bei zinaweza kubadilika. Ongezeko litatangazwa kabla lianze kukuhusu, na halitumiki kamwe kwa kipindi ambacho umelipia tayari.

Akaunti yako

Unahitaji akaunti ili kutumia Mogoru. Kujiandikisha na kuingia hushughulikiwa na mtoa huduma wetu wa uthibitishaji, Clerk, anayehifadhi vitambulisho vyako vya kuingia — sisi hatuoni wala hatuhifadhi nenosiri lako.

• Lazima uwe na umri wa miaka 13 au zaidi ili kumiliki akaunti. Ikiwa uko chini ya miaka 18, unahitaji ruhusa ya mzazi au mlezi, na kwa kuitoa wanakubali masharti haya kwa niaba yako. Pale sheria ya mahali unapoishi inapoweka umri mkubwa zaidi wa kukubali huduma ya mtandaoni mwenyewe — miaka 16 katika sehemu kubwa ya Umoja wa Ulaya — umri huo unatumika badala ya huu.
• Akaunti ni ya mtu mmoja. Usishirikishe vitambulisho vyako vya kuingia.
• Tupe anwani ya barua pepe ambayo unaweza kupokea barua kweli — taarifa za kuingia na za akaunti zinaenda huko.
• Wewe ni mwenye jukumu la yanayotokea chini ya akaunti yako. Tuambie kwa [email protected] ikiwa unafikiri mtu mwingine anaifikia.

Maudhui unayoleta

Mogoru imejengwa kuzunguka vifaa unavyochagua: vitabu, makala, katuni, PDF na deki unazoingiza mwenyewe. Hatudai umiliki wa chochote kati ya hivyo. Hati zako, deki zako, madokezo yako na mazungumzo yako na mkufunzi yanabaki yako.

Lazima uwe na haki za unachoingiza. Mogoru ni kwa vifaa unavyovimiliki au ulivyopewa leseni ya kuvisoma — vitabu ulivyonunua, faili ulizotengeneza, katuni ulizo na nakala zake, deki ulizounda au unazoweza kutumia kisheria. Kupakia vifaa usio na haki navyo ni kuvunja masharti haya, na ni jukumu lako, si letu.

Ili tuweze kukuendeshea huduma, unatupa leseni finyu ya kuhifadhi, kuchakata na kuonyesha maudhui yako — kuyaonyesha kwenye kisomaji, kuyagawa katika maneno, kutengeneza kadi kutoka kwayo, na kuyasawazisha kwenye vifaa vyako. Leseni hiyo inakuwepo tu ili kukuendeshea Mogoru, haihamishiki, na inaisha unapofuta maudhui au akaunti yako.

Hatutumii maudhui yako kufunza modeli zetu wenyewe. Unapotumia kipengele cha AI, maandishi yanayohusika yanatumwa kwa mtoa huduma wa nje ili kipengele hicho kiweze kufanya kazi — sehemu ya vipengele vya AI iliyo hapa chini inaeleza kwa usahihi kinachotumwa, na Sera ya Faragha inaeleza zaidi.

Matumizi yanayokubalika

Unapotumia Mogoru, usifanye haya:

• kupakia maudhui yasiyo halali mahali ulipo, au ambayo huna haki ya kuyatumia;
• kujaribu kufikia maktaba, deki au faili za akaunti nyingine, au kuzunguka mipaka inayotenganisha akaunti;
• kuchunguza, kuskani, kuzidishia mzigo au kushambulia huduma, au kukwepa mipaka ya kasi ya matumizi na viwango vya hifadhi;
• kuuza tena, kutoa leseni ndogo au kusambaza ufikiaji wa Mogoru;
• kutumia vipengele vya AI kutengeneza vifaa visivyo halali, au kutoa maudhui kwa wingi kwa malengo yasiyohusiana na masomo yako mwenyewe;
• kupakia programu hasidi, au faili zilizoundwa ili kuvunja mifumo ya kuingiza faili.

Vipengele vya AI

Mogoru inajumuisha vipengele vinavyosaidiwa na AI: mkufunzi, tafsiri ya sentensi na uchambuzi wa sarufi, tafsiri ya viputo vya manga, mifano ya kamusi, na kurekebisha maandishi yaliyoharibika katika PDF. Ni sehemu ya bidhaa — hakuna vitufe vya API vya kutoa na hakuna usajili wa AI wa pekee.

Kutumia kimoja kati yao kunatuma maandishi kinayohitaji, na kwa manga picha iliyokatwa ya eneo la maandishi, kwa mtoa huduma wa AI wa nje anayefanya kazi kwa niaba yetu. Hakuna kinachotumwa hadi utumie kipengele kinachohitaji hivyo. Kutafuta na kusoma maandishi ya manga hufanyika kwenye miundombinu ya Mogoru yenyewe na si kwa huduma ya OCR ya nje.

Matokeo ya AI yanaweza kuwa na makosa yanayoonekana ya kuaminika. Tafsiri, maelezo ya sarufi na majibu ya mkufunzi ni misaada ya masomo, si mamlaka — na hakika si ushauri wa kitaalamu wa aina yoyote.

Mipaka ya huduma

Mipaka ya kila akaunti huifanya huduma iwe tulivu kwa kila mtu: hati 500, madokezo 100,000, faili za midia 100,000, na 10 GiB ya midia iliyohifadhiwa. Kupakia kila faili na maombi ya AI pia yana mipaka ya ukubwa na ya kasi ya matumizi.

Hii ni mipaka ya kiufundi na si kiwango cha malipo, na inaweza kubadilika huduma inapokua.

Upatikanaji na dhima

Mogoru inatolewa kama ilivyo. Kwa kiwango sheria inaruhusu, hatutoi dhamana kwamba itakuwa inapatikana, bila kukatika, bila hitilafu, au kwamba matokeo ya AI yatakuwa sahihi.

Kwa kiwango sheria inaruhusu, hatuna dhima kwa hasara zisizo za moja kwa moja au za matokeo, wala kwa data iliyopotea pale ulikuwa na njia ya kuihamisha na hukuifanya. Hakuna kitu hapa kinachopunguza dhima ambayo haiwezi kupunguzwa kisheria — pamoja na haki zako chini ya Código de Defesa do Consumidor ya Brazili (Lei 8.078/1990) na ulinzi wowote unaolingana mahali unapoishi.

Kusimamisha na kufunga

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayovunja masharti haya, inayoweka huduma au watumiaji wengine hatarini, au ambayo sheria inatulazimu kuifunga. Pale tunapoweza, tutakuambia sababu na kukupa nafasi ya kurekebisha.

Tunaweza pia kuacha kutoa Mogoru. Tukifanya hivyo, tutatoa taarifa na muda wa kuhamisha deki zako kwanza.

Kufunga akaunti yako

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka Manage account ndani ya Mogoru. Kuifuta kunafuta kabisa maktaba yako na faili zake, deki zako, kadi na historia ya mapitio, msamiati wako, mazungumzo yako na mkufunzi, historia ya shughuli zako na mapendeleo yako.

Haiwezi kutendulika, kwa hiyo hamisha kwanza chochote unachotaka kukibakiza. Ikiwa unapendelea sisi tukufanyie, tuma barua pepe kwa [email protected] na tutakamilisha ndani ya siku 30. Ukurasa wa Data na Uhifadhi unaeleza kwa usahihi kinachoondoka na kinachosalia.

Mabadiliko ya masharti haya

Tunasasisha kurasa hizi huduma inapobadilika, na tunabadilisha tarehe iliyo juu. Pale mabadiliko yanapoathiri haki zako kwa kiasi kikubwa, tutayaweka wazi badala ya kuhariri maandishi kwa kimya kimya. Kuendelea kutumia Mogoru baada ya mabadiliko kunamaanisha unayakubali.

Sheria inayotawala

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jamhuri ya Kifederali ya Brazili, na migogoro ni ya mahakama za Rio de Janeiro, Brazili.

Ikiwa sheria ya ulinzi wa mtumiaji mahali unapoishi inakupa haki ya kufungua kesi katika mahakama zako mwenyewe, haki hiyo inasimama — hatujaribu kukunyang'anya.

Mawasiliano

Maswali kuhusu masharti haya yanaenda kwa [email protected], anwani ile ile kama kila kitu kingine.