Algemene voorwaarden

Wie Mogoru aanbiedt

Mogoru wordt aangeboden door Pedro Guedes Guimarães, een particulier in Brazilië, en niet door een bedrijf. In deze voorwaarden verwijzen “wij”, “we” en “ons” naar hem, en “jij” naar de persoon die het account heeft.

Mogoru gebruiken betekent dat je met deze voorwaarden akkoord gaat. Ga je daar niet mee akkoord, maak dan geen account aan. Het Privacybeleid en de pagina Gegevens en bewaartermijnen horen bij deze overeenkomst.

Mogoru is in open bèta

Functies veranderen, gaan af en toe stuk en verdwijnen soms. Er is geen service level agreement en geen gegarandeerde beschikbaarheid. Dat zeggen we liever ronduit dan dat we het wegmoffelen, want het hoort mee te wegen in hoeveel je erop vertrouwt dat Mogoru de enige plek is waar je studiemateriaal staat.

Elk deck kan op elk moment worden geëxporteerd als een standaard Anki-.apkg-bestand, met de planningsgeschiedenis intact. Bewaar je eigen kopieën van alles wat je niet zou willen verliezen.

Abonnementen en betaling

Mogoru wordt verkocht als abonnement in drie niveaus — Trail, Journey en Odyssey. Wat elk niveau bevat, en wat het bij jou kost, staat op de prijzenpagina en nog eens bij het afrekenen, voordat je iets betaalt.

Paddle is de merchant of record voor elk Mogoru-abonnement. Je betaling is een overeenkomst met Paddle, dat de afschrijving, de belasting en het betaalbewijs verzorgt; Mogoru ziet je kaartgegevens nooit en slaat ze niet op.

Je eerste abonnement begint met een gratis proefperiode van 7 dagen. Die vraagt een betaalmethode maar schrijft niets af tot de proefperiode eindigt, en opzeggen vóór die tijd kost niets. Daarna wordt het abonnement automatisch verlengd voor de periode die je hebt gekozen, tot je het opzegt.

De gratis proefperiode is één keer per account. Neem je na een opzegging opnieuw een abonnement, dan kan Paddle nog een proefperiode tonen, maar betaalde toegang begint weer op het moment dat de eerste betaling binnen is, niet bij het afsluiten.

Opzeggen stopt de volgende verlenging. Je abonnement loopt dan door tot het einde van de periode die je al hebt betaald, en daar eindigt je toegang — we korten het niet af, en we betalen het ongebruikte restant niet terug. Mislukt een betaling, dan blijft je toegang nog kort bestaan terwijl Paddle het opnieuw probeert, voordat het abonnement vervalt.

De pagina Terugbetalingen zet uiteen wat er na een betaling kan worden teruggedraaid, hoeveel tijd je daarvoor hebt waar je woont, en hoe je het aanvraagt. Die pagina hoort bij deze overeenkomst.

Prijzen kunnen veranderen. Een verhoging wordt aangekondigd voordat ze voor jou geldt, en ze geldt nooit voor een periode die je al hebt betaald.

Je account

Je hebt een account nodig om Mogoru te gebruiken. Registreren en inloggen worden verzorgd door onze authenticatiedienst Clerk, die je inloggegevens bewaart — wij zien je wachtwoord nooit en slaan het niet op.

• Je moet minstens 13 zijn om een account te hebben. Ben je jonger dan 18, dan heb je toestemming nodig van een ouder of verzorger, en door die te geven accepteert die persoon deze voorwaarden namens jou. Stelt de wet waar je woont een hogere leeftijd voor het zelfstandig instemmen met een onlinedienst — 16 in een groot deel van de Europese Unie — dan geldt die leeftijd.
• Een account is voor één persoon. Deel je inloggegevens niet.
• Geef ons een e-mailadres waarop je echt post kunt ontvangen — berichten over inloggen en over je account gaan daarnaartoe.
• Je bent verantwoordelijk voor wat er onder jouw account gebeurt. Laat het ons weten via [email protected] als je denkt dat iemand anders er toegang tot heeft.

De inhoud die je meebrengt

Mogoru is gebouwd rond materiaal dat jij kiest: boeken, artikelen, strips, PDF's en decks die je zelf importeert. Wij claimen daar geen eigendom op. Je documenten, decks, notities en gesprekken met de tutor blijven van jou.

Je moet de rechten hebben op wat je importeert. Mogoru is bedoeld voor materiaal dat je bezit of dat je anderszins mag lezen — boeken die je hebt gekocht, bestanden die je zelf hebt gemaakt, strips waarvan je een exemplaar hebt, decks die je zelf hebt gemaakt of rechtmatig mag gebruiken. Materiaal uploaden waar je geen recht op hebt, is een schending van deze voorwaarden, en dat is jouw verantwoordelijkheid, niet de onze.

Om de dienst voor je te kunnen laten werken, geef je ons een beperkte licentie om je inhoud op te slaan, te verwerken en weer te geven — hem in de lezer tonen, in woorden opdelen, er kaarten van maken en hem tussen je apparaten synchroniseren. Die licentie bestaat alleen om Mogoru voor jou te laten werken, is niet overdraagbaar, en eindigt wanneer je de inhoud of je account verwijdert.

We gebruiken je inhoud niet om eigen modellen te trainen. Wanneer je een AI-functie gebruikt, gaat de betreffende tekst naar een externe aanbieder zodat die functie kan werken — het onderdeel AI-functies hieronder zet precies uiteen wat er wordt verstuurd, en het Privacybeleid gaat er verder op in.

Toegestaan gebruik

Doe tijdens het gebruik van Mogoru het volgende niet:

• inhoud uploaden die onwettig is waar jij bent, of die je niet mag gebruiken;
• proberen bij de bibliotheek, decks of bestanden van een ander account te komen, of de grenzen omzeilen die accounts gescheiden houden;
• de dienst aftasten, scannen, overbelasten of aanvallen, of limieten op verzoeken en opslagquota ontwijken;
• toegang tot Mogoru doorverkopen, in sublicentie geven of verder verspreiden;
• de AI-functies gebruiken om onwettig materiaal te maken, of om op grote schaal inhoud te genereren voor doelen die niets met je eigen studie te maken hebben;
• malware uploaden, of bestanden die zijn gemaakt om de importfuncties te laten crashen.

AI-functies

Mogoru heeft functies met AI-hulp: de tutor, het vertalen en ontleden van zinnen, het vertalen van mangaballonnen, voorbeelden in het woordenboek, en het herstellen van beschadigde tekst in PDF's. Ze horen bij het product — je hoeft geen API-sleutels op te geven en geen apart AI-abonnement te nemen.

Als je zo'n functie gebruikt, gaat de tekst die ze nodig heeft — en bij manga een uitsnede van het beeld rond de tekst — naar een externe AI-aanbieder die in onze opdracht handelt. Er wordt niets verstuurd totdat je een functie gebruikt die het nodig heeft. Het vinden en lezen van mangatekst gebeurt op de eigen infrastructuur van Mogoru en niet bij een externe OCR-dienst.

Wat de AI teruggeeft, kan met veel zelfvertrouwen fout zijn. Vertalingen, grammaticale uitleg en antwoorden van de tutor zijn studiehulpmiddelen, geen gezaghebbende bron — en zeker geen professioneel advies van welke aard dan ook.

Limieten van de dienst

Limieten per account houden de dienst stabiel voor iedereen: 500 documenten, 100.000 notities, 100.000 mediabestanden en 10 GiB opgeslagen media. Voor afzonderlijke uploads en AI-verzoeken gelden ook limieten voor grootte en aantal.

Dit zijn technische limieten en geen betaald niveau, en ze kunnen veranderen terwijl de dienst groeit.

Beschikbaarheid en aansprakelijkheid

Mogoru wordt geleverd zoals het is. Voor zover de wet dat toestaat, geven we geen garantie dat het beschikbaar, ononderbroken of foutloos is, of dat wat de AI teruggeeft juist is.

Voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor verloren gegevens terwijl je ze had kunnen exporteren en dat niet hebt gedaan. Niets hier beperkt aansprakelijkheid die volgens de wet niet beperkt mag worden — waaronder je rechten onder de Braziliaanse Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990) en gelijkwaardige bescherming waar je woont.

Opschorten en sluiten

We kunnen een account opschorten of sluiten dat deze voorwaarden schendt, de dienst of andere gebruikers in gevaar brengt, of dat we op grond van de wet moeten sluiten. Waar het kan, laten we je weten waarom en geven we je de kans het recht te zetten.

We kunnen ook stoppen met het aanbieden van Mogoru. Doen we dat, dan kondigen we het aan en krijg je eerst tijd om je decks te exporteren.

Je account beëindigen

Je kunt je account op elk moment verwijderen via Manage account in Mogoru. Verwijderen wist definitief je bibliotheek en de bestanden daarin, je decks, kaarten en herhalingsgeschiedenis, je woordenschat, je gesprekken met de tutor, je activiteitengeschiedenis en je voorkeuren.

Dat kan niet worden teruggedraaid, dus exporteer eerst wat je wilt bewaren. Wil je liever dat wij het doen, mail dan [email protected] en we ronden het binnen 30 dagen af. De pagina Gegevens en bewaartermijnen zet precies uiteen wat er weggaat en wat er blijft.

Wijzigingen in deze voorwaarden

We werken deze pagina's bij wanneer de dienst verandert, en passen de datum bovenaan aan. Raakt een wijziging je rechten wezenlijk, dan zetten we die duidelijk in beeld in plaats van de tekst stil aan te passen. Mogoru na een wijziging blijven gebruiken betekent dat je die aanvaardt.

Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is het recht van de Federatieve Republiek Brazilië van toepassing, en geschillen horen bij de rechter in Rio de Janeiro, Brazilië.

Geeft het consumentenrecht waar je woont je het recht om een zaak bij je eigen rechter aan te brengen, dan blijft dat recht bestaan — we proberen het je niet af te nemen.

Contact

Vragen over deze voorwaarden gaan naar [email protected], hetzelfde adres als voor al het andere.