Ketentuan Layanan

Siapa yang menyediakan Mogoru

Mogoru disediakan oleh Pedro Guedes Guimarães, seorang perorangan yang berbasis di Brasil, bukan oleh sebuah badan usaha. Di seluruh ketentuan ini “kami” berarti dirinya, dan “kamu” berarti orang yang memegang akun.

Memakai Mogoru berarti menyetujui ketentuan ini. Kalau kamu tidak setuju, jangan membuat akun. Kebijakan Privasi dan halaman Data & Retensi merupakan bagian dari perjanjian ini.

Mogoru masih dalam beta terbuka

Fitur berubah, sesekali rusak, dan kadang hilang. Tidak ada perjanjian tingkat layanan dan tidak ada jaminan waktu aktif. Kami lebih suka mengatakannya terus terang daripada menyembunyikannya, karena hal itu semestinya menentukan seberapa jauh kamu bergantung pada Mogoru sebagai satu-satunya rumah bagi bahan belajarmu.

Setiap dek bisa diekspor sebagai berkas .apkg Anki standar, beserta riwayat penjadwalannya yang utuh, kapan saja. Simpan salinanmu sendiri untuk apa pun yang tidak sanggup kamu kehilangan.

Paket dan pembayaran

Mogoru dijual sebagai langganan dalam tiga tingkat — Trail, Journey, dan Odyssey. Apa saja isi masing-masing, dan berapa harganya di tempatmu, ditampilkan di halaman harga dan sekali lagi saat checkout sebelum kamu membayar apa pun.

Paddle adalah merchant of record untuk setiap langganan Mogoru. Pembayaranmu adalah kontrak dengan Paddle, yang menangani penagihannya, pajaknya, dan tanda terimanya; Mogoru tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartumu.

Langganan pertamamu dibuka dengan uji coba gratis 7 hari. Uji coba meminta metode pembayaran tetapi tidak menagih apa pun sampai masanya berakhir, dan membatalkan sebelum itu tidak memakan biaya. Setelah itu paketnya diperpanjang otomatis untuk periode yang kamu pilih sampai kamu membatalkannya.

Uji coba gratis berlaku sekali per akun. Kalau kamu berlangganan lagi setelah membatalkan, Paddle mungkin masih menampilkan masa uji coba, tetapi akses berbayar dimulai kembali saat pembayaran pertama masuk, bukan saat pendaftaran.

Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya. Paketmu lalu berjalan sampai akhir periode yang sudah kamu bayar, dan aksesnya berakhir di situ — kami tidak memotongnya lebih awal, dan kami tidak mengembalikan sisa yang belum terpakai. Kalau sebuah pembayaran gagal, akses berlanjut sebentar selama Paddle mencoba ulang sebelum langganannya berhenti.

Halaman Pengembalian Dana menjelaskan apa yang bisa dibatalkan setelah pembayaran, berapa lama waktumu di tempatmu tinggal, dan cara memintanya. Halaman itu merupakan bagian dari perjanjian ini.

Harga bisa berubah. Kenaikan akan diumumkan sebelum berlaku untukmu, dan tidak pernah berlaku untuk periode yang sudah kamu bayar.

Akunmu

Kamu perlu akun untuk memakai Mogoru. Pendaftaran dan proses masuk ditangani oleh penyedia autentikasi kami, Clerk, yang menyimpan kredensialmu — kami tidak pernah melihat atau menyimpan kata sandimu.

• Usiamu harus setidaknya 13 tahun untuk memegang akun. Kalau kamu di bawah 18 tahun, kamu perlu izin orang tua atau wali, dan dengan memberikannya mereka menerima ketentuan ini atas namamu. Kalau hukum di tempatmu tinggal menetapkan usia yang lebih tinggi untuk menyetujui sebuah layanan daring sendiri — 16 tahun di sebagian besar Uni Eropa — usia itulah yang berlaku.
• Satu akun untuk satu orang. Jangan bagikan kredensialmu.
• Berikan alamat email yang benar-benar bisa kamu pakai menerima surat — pemberitahuan untuk masuk dan pemberitahuan akun dikirim ke sana.
• Kamu bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi di bawah akunmu. Beri tahu kami di [email protected] kalau kamu merasa orang lain punya akses ke akun itu.

Konten yang kamu bawa

Mogoru dibangun di sekitar bahan yang kamu pilih: buku, artikel, komik, PDF, dan dek yang kamu impor sendiri. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas apa pun dari itu. Dokumen, dek, catatan, dan percakapan tutormu tetap milikmu.

Kamu harus memegang hak atas apa yang kamu impor. Mogoru untuk bahan yang kamu miliki atau yang lisensinya membolehkanmu membacanya — buku yang kamu beli, berkas yang kamu buat sendiri, komik yang salinannya kamu punya, dek yang kamu susun atau boleh kamu pakai secara sah. Mengunggah bahan yang haknya tidak kamu punya adalah pelanggaran ketentuan ini, dan itu tanggung jawabmu, bukan tanggung jawab kami.

Supaya kami bisa menjalankan layanannya untukmu, kamu memberi kami lisensi terbatas untuk menyimpan, memproses, dan menampilkan kontenmu — menampilkannya di pembaca, memecahnya menjadi kata, membangun kartu darinya, dan menyinkronkannya di seluruh perangkatmu. Lisensi itu ada semata untuk menjalankan Mogoru bagimu, tidak bisa dialihkan, dan berakhir ketika kamu menghapus kontennya atau akunmu.

Kami tidak memakai kontenmu untuk melatih model milik kami sendiri. Ketika kamu memakai fitur AI, teks yang bersangkutan dikirim ke penyedia pihak ketiga supaya fitur itu bisa bekerja — bagian fitur AI di bawah menjelaskan tepatnya apa yang dikirim, dan Kebijakan Privasi membahasnya lebih jauh.

Penggunaan yang wajar

Selama memakai Mogoru, jangan:

• mengunggah konten yang melanggar hukum di tempatmu, atau yang kamu tidak punya hak untuk memakainya;
• mencoba menjangkau perpustakaan, dek, atau berkas milik akun lain, atau mengakali batas yang membuat akun tetap terpisah;
• menyelidik, memindai, membebani berlebihan, atau menyerang layanan ini, atau mengelak dari batas laju dan kuota penyimpanan;
• menjual kembali, melisensikan ulang, atau menyebarkan ulang akses ke Mogoru;
• memakai fitur AI untuk menghasilkan bahan yang melanggar hukum, atau membuat konten dalam jumlah besar untuk tujuan yang tidak berkaitan dengan belajarmu sendiri;
• mengunggah malware, atau berkas yang dirancang untuk merusak pengimpor.

Fitur AI

Mogoru punya fitur berbantuan AI: tutornya, terjemahan kalimat dan uraian tata bahasa, terjemahan balon manga, contoh kamus, dan perbaikan teks rusak di PDF. Semuanya bagian dari produknya — tidak ada kunci API yang perlu kamu berikan dan tidak ada langganan AI terpisah.

Memakai salah satunya mengirimkan teks yang dibutuhkan fitur itu, dan untuk manga sepotong gambar dari area teksnya, ke penyedia AI pihak ketiga yang bertindak atas nama kami. Tidak ada apa pun yang dikirim sampai kamu memakai fitur yang membutuhkannya. Pencarian dan pembacaan teks manga berjalan di infrastruktur Mogoru sendiri, bukan di layanan OCR pihak ketiga.

Keluaran AI bisa salah dengan sangat percaya diri. Terjemahan, penjelasan tata bahasa, dan jawaban tutor adalah alat bantu belajar, bukan rujukan yang berwenang — dan sudah pasti bukan nasihat profesional dalam bentuk apa pun.

Batas layanan

Batas per akun menjaga layanannya tetap stabil untuk semua orang: 500 dokumen, 100.000 catatan, 100.000 berkas media, dan 10 GiB media tersimpan. Unggahan tunggal dan permintaan AI juga punya batas ukuran dan batas laju.

Ini batas teknis, bukan tingkat berbayar, dan bisa berubah seiring layanannya tumbuh.

Ketersediaan dan tanggung jawab

Mogoru disediakan sebagaimana adanya. Sejauh hukum mengizinkan, kami tidak menjamin bahwa layanan ini akan tersedia, tanpa gangguan, bebas galat, atau bahwa keluaran AI akan akurat.

Sejauh hukum mengizinkan, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian ikutan, atau atas data yang hilang ketika kamu punya cara untuk mengekspornya tetapi tidak melakukannya. Tidak ada apa pun di sini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak bisa dibatasi — termasuk hakmu di bawah Código de Defesa do Consumidor Brasil (Lei 8.078/1990) dan perlindungan setara mana pun di tempatmu tinggal.

Penangguhan dan penutupan

Kami bisa menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini, membahayakan layanannya atau pengguna lain, atau yang menurut hukum wajib kami tutup. Kalau memungkinkan, kami akan memberi tahu alasannya dan memberimu kesempatan untuk membetulkannya.

Kami juga bisa berhenti menawarkan Mogoru. Kalau itu terjadi, kami akan memberi pemberitahuan dan tenggang waktu untuk mengekspor dek-dekmu lebih dulu.

Mengakhiri akunmu

Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja dari Manage account di dalam Mogoru. Menghapusnya akan memusnahkan secara permanen perpustakaanmu beserta berkasnya, dek, kartu, dan riwayat tinjauanmu, kosakatamu, percakapan tutormu, riwayat aktivitasmu, dan preferensimu.

Ini tidak bisa dibatalkan, jadi ekspor dulu apa pun yang ingin kamu simpan. Kalau kamu lebih suka kami yang melakukannya untukmu, kirim email ke [email protected] dan kami akan menyelesaikannya dalam 30 hari. Halaman Data & Retensi menjelaskan tepatnya apa yang hilang dan apa yang tetap ada.

Perubahan pada ketentuan ini

Kami memperbarui halaman-halaman ini ketika layanannya berubah, dan merevisi tanggal di bagian atas. Kalau sebuah perubahan berdampak nyata pada hakmu, kami akan menonjolkannya alih-alih menyunting teksnya diam-diam. Terus memakai Mogoru setelah ada perubahan berarti kamu menerimanya.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Federatif Brasil, dan sengketa menjadi kewenangan pengadilan di Rio de Janeiro, Brasil.

Kalau hukum perlindungan konsumen di tempatmu tinggal memberimu hak untuk mengajukan tuntutan di pengadilan negerimu sendiri, hak itu tetap berlaku — kami tidak berusaha mengambilnya darimu.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini dikirim ke [email protected], alamat yang sama dengan semua hal lainnya.