Termos de Serviço

Quem oferece o Mogoru

O Mogoru é oferecido por Pedro Guedes Guimarães, pessoa física residente no Brasil, e não por uma empresa. Ao longo destes termos, “nós” e “nosso” se referem a ele, e “você” é a pessoa titular da conta.

Usar o Mogoru significa concordar com estes termos. Se você não concorda, não crie uma conta. A Política de Privacidade e a página de Dados e Retenção fazem parte deste acordo.

O Mogoru está em beta aberto

Recursos mudam, de vez em quando quebram e às vezes desaparecem. Não existe acordo de nível de serviço nem garantia de disponibilidade. Preferimos dizer isso com clareza em vez de esconder no meio do texto, porque isso deve influenciar o quanto você depende do Mogoru como a única casa do seu material de estudo.

Todo baralho pode ser exportado a qualquer momento como um arquivo .apkg padrão do Anki, com o histórico de agendamento intacto. Guarde suas próprias cópias de tudo o que você não suportaria perder.

Planos e pagamento

O Mogoru é vendido como assinatura em três níveis — Trail, Journey e Odyssey. O que cada um inclui, e quanto custa no lugar onde você está, aparece na página de preços e de novo no checkout, antes de você pagar qualquer coisa.

O Paddle é o comerciante registrado (merchant of record) de todas as assinaturas do Mogoru. Seu pagamento é um contrato com o Paddle, que cuida da cobrança, dos impostos e do recibo; o Mogoru nunca vê nem armazena os dados do seu cartão.

Sua primeira assinatura começa com 7 dias de teste gratuito. O teste pede uma forma de pagamento, mas não cobra nada até terminar, e cancelar antes disso não custa nada. Depois disso, o plano se renova automaticamente pelo período que você escolheu, até que você cancele.

O teste gratuito é uma vez por conta. Se você assinar de novo depois de cancelar, o Paddle ainda pode exibir um período de teste, mas o acesso pago volta quando o primeiro pagamento é confirmado, e não no momento da contratação.

Cancelar interrompe a próxima renovação. O plano então segue até o fim do período que você já pagou, e o acesso termina ali — não encurtamos esse prazo e não reembolsamos o restante não usado. Se um pagamento falhar, o acesso continua por pouco tempo enquanto o Paddle tenta de novo, antes de a assinatura caducar.

A página de Reembolsos explica o que pode ser desfeito depois de um pagamento, quanto tempo você tem no lugar onde mora e como pedir. Ela faz parte deste acordo.

Os preços podem mudar. Um aumento será anunciado antes de valer para você, e nunca se aplica a um período que você já pagou.

Sua conta

Você precisa de uma conta para usar o Mogoru. O cadastro e o login são feitos pelo nosso provedor de autenticação, o Clerk, que guarda suas credenciais — nunca vemos nem armazenamos a sua senha.

• Você precisa ter pelo menos 13 anos para ter uma conta. Se tiver menos de 18, precisa da autorização de um dos pais ou do responsável legal, e ao dar essa autorização essa pessoa aceita estes termos em seu nome. Onde a lei do lugar em que você mora fixa uma idade maior para concordar sozinho com um serviço online — 16 anos em boa parte da União Europeia —, vale essa idade.
• Uma conta é para uma pessoa. Não compartilhe suas credenciais.
• Informe um e-mail em que você realmente receba mensagens — os avisos de login e de conta vão para lá.
• Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Avise em [email protected] se achar que outra pessoa tem acesso a ela.

O conteúdo que você traz

O Mogoru é construído em torno do material que você escolhe: livros, artigos, quadrinhos, PDFs e baralhos que você mesmo importa. Não reivindicamos a propriedade de nada disso. Seus documentos, baralhos, notas e conversas com o tutor continuam seus.

Você precisa ter os direitos sobre o que importa. O Mogoru é para material que você possui ou que está licenciado para ler — livros que comprou, arquivos que você mesmo fez, quadrinhos de que tem uma cópia, baralhos que criou ou que pode usar licitamente. Enviar material sobre o qual você não tem direito é uma violação destes termos, e a responsabilidade é sua, não nossa.

Para que possamos operar o serviço para você, você nos concede uma licença limitada para armazenar, processar e exibir o seu conteúdo — mostrá-lo no leitor, separá-lo em palavras, criar cartões a partir dele e sincronizá-lo entre os seus dispositivos. Essa licença existe apenas para operar o Mogoru para você, não é transferível e termina quando você apaga o conteúdo ou a sua conta.

Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos nossos. Quando você usa um recurso de IA, o texto necessário é enviado a um provedor terceiro para que o recurso funcione — a seção sobre recursos de IA, abaixo, detalha exatamente o que é enviado, e a Política de Privacidade vai além.

Uso aceitável

Ao usar o Mogoru, não:

• envie conteúdo que seja ilícito no lugar onde você está, ou que você não tenha o direito de usar;
• tente alcançar a biblioteca, os baralhos ou os arquivos de outra conta, nem contornar as barreiras que mantêm as contas separadas;
• sonde, escaneie, sobrecarregue ou ataque o serviço, nem burle limites de requisições e cotas de armazenamento;
• revenda, sublicencie ou redistribua o acesso ao Mogoru;
• use os recursos de IA para produzir material ilícito, nem para gerar conteúdo em escala com finalidades alheias ao seu próprio estudo;
• envie malware, nem arquivos feitos para quebrar os importadores.

Recursos de IA

O Mogoru inclui recursos assistidos por IA: o tutor, a tradução e a análise gramatical de frases, a tradução dos balões de mangá, os exemplos de dicionário e o reparo de texto corrompido em PDFs. Eles fazem parte do produto — não há chaves de API para fornecer nem assinatura de IA separada.

Usar um deles envia o texto necessário — e, no caso do mangá, um recorte de imagem da região do texto — a um provedor de IA terceiro que atua em nosso nome. Nada é enviado antes de você usar um recurso que precise disso. A localização e a leitura do texto do mangá acontecem na infraestrutura do próprio Mogoru, e não em um serviço de OCR de terceiros.

A saída da IA pode estar errada com toda a confiança do mundo. Traduções, explicações gramaticais e respostas do tutor são apoio ao estudo, não autoridade — e definitivamente não são orientação profissional de nenhum tipo.

Limites do serviço

Limites por conta mantêm o serviço estável para todos: 500 documentos, 100.000 notas, 100.000 arquivos de mídia e 10 GiB de mídia armazenada. Envios individuais e requisições de IA também têm limites de tamanho e de frequência.

São limites técnicos, não um nível pago, e podem mudar conforme o serviço cresce.

Disponibilidade e responsabilidade

O Mogoru é fornecido no estado em que se encontra. Na medida em que a lei permite, não garantimos que ele estará disponível, que funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que a saída da IA será exata.

Na medida em que a lei permite, não respondemos por danos indiretos ou consequenciais, nem por dados perdidos quando você tinha como exportá-los e não o fez. Nada aqui limita responsabilidade que a lei não permite limitar — inclusive os seus direitos no Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990) e qualquer proteção equivalente no lugar onde você mora.

Suspensão e encerramento

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, que ponha em risco o serviço ou outros usuários, ou que a lei nos obrigue a encerrar. Quando for possível, diremos o motivo e daremos a você a chance de corrigir.

Também podemos parar de oferecer o Mogoru. Se isso acontecer, avisaremos com antecedência e daremos um prazo para você exportar seus baralhos antes.

Encerrando a sua conta

Você pode apagar a sua conta quando quiser, em Manage account, dentro do Mogoru. Apagá-la elimina permanentemente a sua biblioteca e os arquivos dela, os seus baralhos, cartões e histórico de revisões, o seu vocabulário, as suas conversas com o tutor, o seu histórico de atividade e as suas preferências.

Não há como desfazer, então exporte antes tudo o que quiser guardar. Se preferir que a gente faça isso para você, escreva para [email protected] e concluiremos em até 30 dias. A página de Dados e Retenção detalha exatamente o que vai embora e o que permanece.

Mudanças nestes termos

Atualizamos estas páginas quando o serviço muda, e revisamos a data no topo. Quando uma mudança afetar os seus direitos de forma relevante, vamos destacá-la em vez de editar o texto em silêncio. Continuar usando o Mogoru depois de uma mudança significa que você a aceita.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, e os litígios são de competência do foro da comarca do Rio de Janeiro, Brasil.

Se a legislação de defesa do consumidor do lugar onde você mora dá a você o direito de acionar os tribunais do seu próprio país, esse direito vale — não estamos tentando tirá-lo de você.

Contato

Dúvidas sobre estes termos vão para [email protected], o mesmo endereço de todo o resto.